Вы находитесь здесь: Главная >Записи с меткой ‘служебные части речи

Сложные предлоги

Предлог (Preposición)

Сложные предлоги (предложные обороты)

Сложные предлоги образуются из простого предлога и какой-либо другой части речи, обычно наречия или существительного.

Наречия Предлоги
antes antes de перед
después después de после
dentro dentro de внутри
cerca cerca de около
junto junto a около
lejos lejos de далеко от
encima encima de над
debajo debajo de под
enfrente enfrente de перед

Vivo cerca. — Я живу близко.

Vivo cerca del estadio. — Я живу недалеко от стадиона.

El pájaro está dentro. — Птица находится внутри.

El pájaro está dentro de la jaula. — Птица находится в клетке.

Метки: ,

Предлог hacia — к, около

Предлог (Preposici?n)

Предлог hacia — к, около

Предлог hacia указывает на приближение в пространстве или во времени к чему (кому)-либо, а также на приблизительность указания места и времени:

Nos dirigimos hacia el centro de la ciudad. — Мы направились к центру города.

Los convidados llegar?n hacia las tres. — Приглашенные придут около трех (к трем часам).

Метки: ,

Предлог so — под

Предлог (Preposici?n)

Предлог so — под

Предлог so самостоятельно употребляется очень редко. Однако он входит в устойчивые сочетания:

so pena de — под страхом

so pretexto de — под предлогом

So pretexto del cansancio Manuel se fue a casa. — Под предлогом усталости Мануэль ушел домой.

Метки: ,

Предлог sin — без

Предлог (Preposici?n)

Предлог sin — без

Предлог sin указывает:

  1. на лицо, предмет или явление, без которого совершается действие:

    Jorge lleg? sin su esposa. — Хорхе приехал без жены.

  2. на характер действия или состояния:

    Miguel lo dice sin confusi?n. — Мигель говорит это без смущения.

  3. выражает образ и условие действия:

    Se ha ido sin despedirse. — Он ушел не попрощавшись.

Метки: ,

Предлог seg?n — по, согласно

Предлог (Preposici?n)

Предлог seg?n — по, согласно

Предлог seg?n указывает на соответствие или уподобление чему-либо:

Seg?n el horario no tienes clases. — По расписанию у тебя нет уроков.

Seg?n mi opini?n es hora de salir. — По-моему уже пора выходить.

Метки: ,

Предлог hasta — до

Предлог (Preposici?n)

Предлог hasta — до

  1. Hasta присоединяется к глаголу обстоятельства места и времени:

    Anduvimos hasta la plaza. — Мы дошли до площади.

  2. Hasta часто выступает в роли усилительной частицы и переводится частицей даже:

    Hasta el comercio ha cerrado. — Даже магазины закрылись.

Метки: ,

Предлог entre — между, среди

Предлог (Preposici?n)

Предлог entre — между, среди

  1. Предлог entre присоединяется к глаголу обстоятельства места или времени:

    Entre los dos canales queda un pasillo de tierra. — Между двумя каналами остается небольшая полоска земли.

  2. Entre употребляется иногда с подлежащим:

    Debemos arreglarlo entre t? y yo. — Мы должны это уладить между собой.

Метки: ,

Предлог desde — от, из, с

Предлог (Preposici?n)

Предлог desde — от, из, с

  1. Предлог desde употребляется в обстоятельствах места и времени, обозначая начальный этап, исходный момент, точку отправления.

    Desde la ventana se ve el mar. — Из окна видно море.

  2. В сочетании с hasta предлог desde указывает на определенную дистанцию в расстоянии или во времени.

    Hicimos un viaje desde el mar hasta las monta?as. — Мы совершили путешествие от моря к горам.

  3. В сочетании с hace в функции предлога desde указывает на то, что действие началось в прошлом и продолжается в данный момент:

    Vivo en esta ciudad desde hace tres a?os. — Я живу в этом городе три года.

Метки: ,

Предлог contra — против, о (об)

Предлог (Preposici?n)

Предлог contra — против, о (об)

  1. Предлог contra указывает на объект, против которого направлено действие:

    Luchamos contra la guerra. — Мы боремся против войны.

  2. Указывает на объект, с которым субъект действия соприкасается или сталкивается. В таких сочетаниях значение этого предлога сходно с русским предлогом о (об), иногда в:

    El avi?n se estrell? contra la tierra. — Самолет разбился о землю.

Метки: ,

Предлог bajo — под

Предлог (Preposici?n)

Предлог bajo — под

Указывает на расположение в пространстве ниже чего-либо или на положение, подчиненное чему (кому)-либо.

La pera cay? bajo la mesa. — Груша упала под стол.

Bajo las ?rdenes. — Под командованием.

Метки: ,

Страница 1 из 212