Наши партнеры

Рубрики

открыть все | закрыть все

Герундий

Глагол (Verbo)

Герундий (Gerundio)

Герундий имеет некоторое сходство с русским деепричастием и совмещает в себе признаки глагола и наречия. Герундий имеет две формы: простую и сложную. Простая форма образуется от основы глагола + суффикс -ando (для 1-го спряжения), -iendo (для 2-го и 3-го спряжений):

habl(ar) + -ando = hablando

comprend(er) + -iendo = comprendiendo

permit(ir) + -iendo = permitiendo

Простая форма герундия выражает действие одновременно с действием сказуемого.

Paseando por la calle me encontr? con Mar?a.

Гуляя по улице, я встретился с Марией.

Примечание

Русские деепричастия с отрицанием переводятся при помощи предлога sin + инфинитив:

Escucha sin perder una palabra. — Он слушает, не пропуская ни слова.

Герундий местоименных глаголов образуется присоединением местоимения в соответствующем лице к суффиксам -ando и -iendo:

lavarse — lav?ndome vestirse — visti?ndote
dormirse — durmi?ndose ponerse — poni?ndose

Sale de casa poni?ndose los guantes. — Выходя из дому, он надевает перчатки.

Герундий со вспомогательными глаголами образует глагольные конструкции со значением длительности или повторяемости действия:

  1. estar + gerundio — означает действие, развивающееся в момент сообщения о нем.

    — Ya hace 10 minutos que te estoy esperando.
    — Я тебя жду уже 10 минут.

    — Perdona, estoy visti?ndome.
    — Прости, я одеваюсь.

  2. seguir, continuar + gerundio — означает длящееся или повторяющееся действие:

    Sigue trabajando en la redacci?n. — Он по-прежнему работает в редакции.

    После этих глаголов никогда не употребляется инфинитив, в отличие от русского языка:

    Sigue estudiando el espa?ol. — Он продолжает учить испанский язык.

  3. ir, andar + gerundio — означает постепенно развивающееся действие:

    — ?Qu? tal tu hermano?
    — Как дела у твоего брата?

    — Va acostumbr?ndose al clima.
    — Постепенно привыкает к климату.

    Сложная форма образуется с помощью герундия вспомогательного глагола haber и причастия основного глагола:

    hablar — habiendo hablado

    comprender — habiendo comprendido

    escribir — habiendo escrito

    Сложная форма герундия всегда выражает действие, которое предшествует действию, названному сказуемым.

    Habiendo estudiado el problema, llegamos a un acuerdo.

    Изучив проблему, мы пришли к единому мнению.


Внимание!!! Если Вы находитесь на территории Украины - Вы не сможете скачать файл из Яндекс.Диска без VPN или Яндекс.Браузера. Скачать Яндекс.Браузер для бесплатного скачивания любых файлов с нашего сайта через Яндекс.Диск перейдите на страницу http://spain.promoctib.com/yandex-browser/

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 3,00 out of 5)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Наши партнеры

{ "proleed_data_link" : "https://www.proleed.ru/loadads.jsp?partner=ctwebdffc5&adscount=3&mainfilter=SPANISH&secfilter=", "proleed_block_type" : "vertical", "proleed_title_size" : 16, "proleed_title_color" : "#0000cb", "proleed_message_size" : 14, "proleed_message_color": "#000000", "proleed_partner_size" : 14, "proleed_partner_color": "#006500" }